Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi semuanya dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih ada dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju meleleh, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih ada dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy
Kebetulan sekali. Musuh pasti bertemu.
Jika Suku Es dan Api ingin mengambil Kristal Es,
kalian harus menolong suku-ku membangunkan Kepala Pemimpi dari mimpinya.
Bagaimana kita menyelamatkan seseorang yang tidak ingin hidup?
Satu-satunya cara adalah dengan masuk ke dalam mimpinya.
- Episode 9 -
Kepala Pemimpi?
Dimana Ka Suo? Apa dia masih di dalam mimpimu?
Karena kau tiba-tiba mati di dalam mimpi,
karena itulah kau bangun begitu cepat.
Untuk Pangeran Ka Suo, aku hanya bisa memberitahumu,
bahwa dia masih di dalam mimpi yang kubangun untuknya.
Jadi itu kau. Ini adalah jebakanmu!
Kau menggunakan Sumber Mimpi untuk memancing kami ke dalam mimpimu.
Kau sebenarnya tidak pernah terjebak dalam mimpimu.
Ini jebakan!
Penjaga Dunia, kau pintar juga.
Sayangnya, kau terlambat menyadarinya.
Ka Suo!
Aku tak bisa tidur. Sekarang aku sudah mencarinya selama tiga hari.
Hari ini aku harus menemukannya. Aku harus tetap bangun.
Akhirnya aku menemukannya.
Bagus sekali.
Hebat!
Hebat! Akhirnya aku menemukannya.
Clover Empat-Daun, manusia bilang, di dunia mereka kau melambangkan keberuntungan.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Kuharap kau dapat memberikan seluruh nasib baik di dunia kepada kakakku, Xing Jiu.
Karena aku menyerbu mimpimu, aku bertemu Xing Gui.
Dia memberitahuku kalau dia sudah sakit sejak kecil.
Bahkan penyembuh sihir dunia dewa berkata bahwa dia tak akan hidup lebih dari 100 tahun.
Namun karena kau tidak percaya, kau mencari obatnya kemana-mana.
100 tahun belakangan, kau tak pernah meninggalkannya.
Dengan begitu, dia tidak akan pernah merasa kesepian.
Dia juga bilang setelah hari ini, dia akan hidup dengan aman untuk lebih dari 100 tahun.
Dia ingin mengembalikan padamu semua keberuntungan yang telah kau berikan padanya 100 tahun ini.
Aku tidak mau. Aku tidak mau dia mengembalikannya padaku.
Aku hanya ingin dia hidup. Aku hanya ingin adikku.
Xing Gui!
Kau mengunci dirimu di dalam mimpi buruk untuk menyiksa dirimu sendiri,
namun kau lupa apa yang sangat ingin dilihat oleh Xing Gui.
Dia ingin melihatmu bahagia.
Yang kau lakukan sekarang adalah hal terburuk yang dapat kau lakukan untuknya.
Bagaimana aku bisa kembali ke dunia nyata dan menghadapinya?
Menghadapi dunia tanpa Xing Gui?!
Tidak, aku tidak mau!
Aku tidak mau!
Xing Jiu! Dunia itu mengandung banyak kenangan buruk,
tapi juga ada banyak kenangan bahagia.
Jika kau tidak mau melupakan Xing Gui, maka kembalilah dengan berani ke dunia itu.
Kembali ke dunia milik Xing Gui.
Cepat. Jalan.
Apa?
Anda diduga terlibat dalam pembunuhan Puteri Xing Gui, Kepala Pemimpi memerintahkan penahanan anda.
Omong kosong, kami datang untuk menyelamatkan Xing Gui.
Yang Mulia.
Cepat tolong aku. Aku tidak bisa berdiri.
Berhenti!
Jangan lari! Berhenti!
- Ayo berpencar.- Tidak, kau tidak boleh sendiri.
Dengan begini, salah satu dari kita akan hidup. Akan ada kesempatan selama kita hidup.
- Berhenti!- Cepat pergi!
Jangan lari!
Lewat sini! Berhenti!
Berhenti.
Pastikan memberi mereka makan dan minum di waktu yang tepat.
Kepala Pemimpi, caramu membohongi dan memanfaatkan mereka
membuatku khawatir.
Menurutku Pangeran Ka Suo dan Li Luo adalah orang baik.
Lalu apakah Xing Gui bukan anak yang baik?
Mengapa dia harus menderita sendiri?
Tampung Puteri Yan Da dan budaknya di ruang sayap.
Lalu... apakah anda berencana untuk tidak membangunkan Puteri Yan Da?
Aku ingat aku melompat dari tebing setelah tertembak oleh panah.
Sepertinya itu hanya sebuah mimpi buruk. Sekarang aku baik-baik saja dan sudah terbangun.
Dimana Kakak dan Li Luo?
Pangeran Ka Suo, tolong maafkan aku.
Jika ini tidak benar-benar terpaksa, aku tak akan melakukannya.
Izinkan aku melihat apa yang sedang kau impikan.
Kakak.
Kakak?
Kakak, mengapa kau mengantuk?
Ini kenyataan atau sebuah mimpi?
Tentu saja, ini adalah dunia nyata.
Apa kakak lupa? Kau membawa Xing Jiu dari mimpinya dan kembali ke dunia nyata.
Ka Suo!
Kau tidak mati.
Itu hanya mimpi.
Syukurlah, itu hanya mimpi.
Pangeran Ka Suo,
terima kasih karena telah menyemangatiku untuk kembali.
Sebagai pernyataan terima kasihku, aku ingin kau memiliki Kristal Es Satu-Daun milik Suku Mimpi.
Aku juga telah membantu. Mengapa aku tidak bisa mendapatkan kristalnya?
Kristal Es merupakan tanda mata antara Suku Mimpi dan Suku Es.
Aku hanya mengembalikannya ke pemilik yang sah.
Seluruh kota Bilah Salju sudah menjadi milik Suku Api.
Tentu saja Kristal Es juga menjadi milik Suku Api!
Mungkinkah...
Ayah,
Ibu,
Nenek. Mantra sihir itu benar-benar dari kalian?
Anakku, mari pulang, sudah cukup bermainnya.
Ayah, Ibu,
kupikir kalian...
Nenek tidak dikurung oleh Suku Api.
Karena dia pikir dia tidak dapat menyelamatkan kami sendirian,
karena itu dia meminta pertolongan Malaikat Duyung.
Ka Suo, mari pulang ke kota Bilah Salju.
Ibu,
kalian semua sudah mengalahkan Huo Yi.
Kakak, apa kau bahagia?
Aku sangat bahagia, hingga aku merasa ini seperti tidak nyata.
Kau mau kemana?
Ayah bilang malam ini kita akan mengadakan perayaan karena telah merebut kembali kota kita.
Aku akan berganti pakaian.
Li Luo.
Lihat,
apa menurutmu aku terlihat aneh berpakaian seperti ini?
Sangat cantik. Mengapa kau menerbangkan layang-layang?
Aku berdoa agar semua malapetaka menjauh dari Suku Es dan untuk perdamaian tiga dunia.
Oh ya, perayaan akan segera dimulai.
Kau adalah tokoh utamanya. Kau harus segera pergi.
Ada tarian di perayaan Suku Es.
Aku tahu.
Sebuah tarian memerlukan seorang pasangan.
Aku juga tahu itu.
Aku menunggu pasangan menariku.
♫ Begitu aku bersumpah. Sampai hari ini tak pernah pergi jauh ♫
♫ Aku bersedia menghadapi api untuk itu ♫
♫ Akan datang hari dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar untuk menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Kau sudah menunggu lama hingga sungai beku telah mengalir ke lautan ♫
♫ Bertahun-tahun, hal itu tak pernah berubah ♫
♫ Jangan menangis, aku pasti akan kembali ♫
♫ Akan datang hari dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar untuk menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Berdampingan denganmu lagi ♫
Pangeran Ka Suo, mimpimu penuh dengan kebahagiaan.
Bukan hal yang buruk meskipun kau tak terbangun lagi.
Tolong jangan salahkan aku.
Paling tidak, kau bisa melanjutkan mimpi indahmu lagi.
Kakak.
Kakak!
Mengapa kakakku masih bermimpi? Mengapa hal ini sungguh aneh?
Apa mungkin seseorang dalam mimpinya tak membiarkan dia bangun?
Dimana Li Luo?
Bagaimana keadaannya?
Pangeran Ka Suo terjebak dalam fantasi yang kubangun untuknya.
Kecuali kalau aku membangunkannya,
atau dia mati di dalam mimpinya,
kalau tidak, dia tidak akan pernah bangun.
Tak ada lagi yang dapat menghentikanmu.
Tampaknya penilaianku benar terhadapmu.
Kau memang sekutu yang baik bagi Suku Api.
Kuharap Paduka menepati janji.
Tolong kembalikan Teratai Tersembunyi dan adikku padaku.
Kau belum menyelesaikan tugasmu.
Tapi hanya tinggal tiga hari. Aku tidak dapat menunggu lagi.
Tolong kembalikan adikku dan Teratai Tersembunyi padaku.
Apa yang sudah kujanjikan, pasti akan kulakukan.
Jangan khawatir. Selama kau menyelesaikan tugas itu malam ini,
aku akan mengembalikan adikmu dan Teratai Tersembunyi pada Suku Mimpi.
Kapan kau dapat menyerahkan Ka Suo padaku?
Dia sekarang adalah orang yang tak berguna dan tak sadarkan diri.
Dia tidak akan menjadi ancaman bagi Suku Api.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
Hei!
Xing Jiu! Mengapa kau menjebak Ka Suo ke dalam mimpimu? Bagaimana dia bisa bangun?
Xing Jiu! Xing Jiu!
- Li Luo.- Pangeran Shi.
- Lepaskan aku dulu.- Baik.
Bagaimana anda bisa bangun?
Aku terkena panah dan melompat dari tebing, lalu aku terbangun.
Aku juga. Tampaknya kita harus mati di dalam mimpi agar dapat terbangun.
Apa kau melihat Ka Suo?
Awalnya, aku ingin membangunkannya, tapi Sumber Mimpi membuatku pergi.
Ini semua rencana Xing Jiu.
Mengapa dia melakukan ini?
Aku juga tidak begitu yakin.
Bagaimanapun juga, kita harus membawa kakakku pergi.
Hal yang paling penting adalah menghancurkan mantera dari Sumber Mimpi.
Aku punya rencana.
Nona Li Luo, aku akan melepaskan anda.
Nona Li Luo, meskipun anda membunuhku, anda tidak bisa kabur dari Suku Mimpi.
Jangan buang nafasmu! Cepat bawa aku ke Ka Suo.
Jalan!
Saat Xun Hao mengantarkan makananku, aku akan memaksanya membawaku pada Ka Suo.
Aku akan memikirkan cara untuk menghancurkan mantra dari Sumber Mimpi. Sebelum itu, bagaimanapun kau tidak boleh terlihat.
Jika aku gagal, paling tidak kau masih dapat mencari jalan keluar.
Berhenti disitu!
Mau pergi kemana kalian?
Puteri Xing Gui ingin mandi. Kami akan mengambil air.
Yang di belakang, siapa namamu? Angkat kepalamu.
Aku bicara padamu. Angkat kepalamu.
Kudengar kemarin, seorang mata-mata dari Suku Es menyusup ke istana dan sedang bersembunyi.
Mungkinkah...
Nenek! Kembali ke kamar, jika ada yang ingin bertemu denganku, bilang saja aku sedang tidak enak badan.
Terima kasih, Nenek!
Kau puteri kecil yang suka berbohong. Kau sudah jelas seorang ahli Pemburu Mimpi.
Kau sepenuhnya mampu, namun kau masih butuh wanita tua seperti aku untuk menyelamatkanmu.
Dengan kondisi kesehatanku saat ini, aku hanya mampu mengendalikan seorang pelayan kecil.
Jika aku ingin melarikan diri dari Kota Bilah Salju, aku hanya dapat mengandalkanmu.
Kau tidak ber
Jika aku menyelamatkanmu, Ka Suo ku akan bisa kabur dari mimpi kakakmu yang jahat dan pembohong?
Segera matikan mantra Sumber Mimpi.
Sekalipun aku melakukan itu, Pangeran Ka Suo tetap tidak akan bangun.
Mengapa tidak?
Kalian semua telah dibawa ke dalam dunia mimpi oleh Kepala Pemimpi. Kecuali jika ia mati dalam mimpi, seperti kau,
mencoba membangunkannya tanpa petunjuk dari Kepala Pemimpi
dapat menyebabkan mereka kehilangan ingatan atau menjadi bingung. Mereka tidak akan pernah sembuh.
Kalian sudah jelas sekutu dari Suku Es. Bagaimana bisa kalian mengkhianati mereka dengan mudahnya dan menyakiti Ka Suo seperti ini?
Apakah Suku Api memberikan kalian keuntungan?
Nona Li Luo, tolong percaya padaku. Kepala Pemimpi menyakiti Pangeran Ka Suo bukan atas keinginannya sendiri.
Dia juga berada dalam kesulitan.
Kesulitan apa yang dapat dipunyai oleh orang pendusta dan penuh kebohongan seperti dia?
Aku juga tidak ingin Kepala Pemimpi membantu Suku Api, namun demi Puteri Xing Gui, dia tak punya pilihan lain!
Xing Gui?
Di dalam mimpi yang dibangun oleh Kepala Pemimpi, ada satu hal yang memang benar.
Kepala Pemimpi mempunya adik bernama Xing Gui. Sebelumnya penyembuh sihir telah mengobatinya.
Mereka bilang dengan penyakitnya, dia tidak akan bisa hidup lebih dari 100 tahun. Dan tiga hari lagi adalah hari ulang tahunnya yang ke-100.
Kepala Pemimpi mencari penyembuh ke tiga dunia. Tapi bahkan Kepala Suku Penyembuh dan Kristal Es tidak dapat menyelamatkannya.
Hingga suatu hari, Kepala Pemimpi mendapat mimpi ramalan.
Dalam mimpinya, sebuah bayangan gelap memberitahunya bahwa satu-satunya peninggalan sihir kuno yang dapat menyelamatkan adiknya adalah Teratai Tersembunyi.
Kepala Pemimpi mengutus orang untuk mencari Teratai Terssembunyi itu kemana-mana.
Lalu seseorang mengetahui bahwa Suku Api mungkin memiliki Teratai Tersembunyi yang terakhir hidup.
Dia berbicara pada Raja Api, namun syarat untuk mendapatkan Teratai Tersembunyi
adalah Kepala Pemimpi harus menggunakan kekuatan pemburu mimpinya untuk menyatukan tiga dunia.
Tapi setelah Perang Es dan Api dimulai, Raja Api menangkap Xing Gui,
menggunakannya untuk mengancam Kepala Pemimpi, memaksanya mengirim Pangeran Ka Suo ke dalam dunia mimpi selamanya dan mencegahnya mendapatkan Kristal Es.
Meskipun ia tak punya pilihan lain, harusnya dia tidak menggunakan hidup Ka Suo untuk ditukar dengan Xing Gui.
Kau benar.
Aku tidak seharusnya melakukan itu, namun bagaimanapun juga Xing Gui adalah adikku satu-satunya.
Walaupun aku harus mengkhianati Suku Dewa, aku akan dengan senang hati melakukannya. Aku akan menanggung penderitaan akibat kesalahanku sendiri.
Tidakkah anda pikir anda terlalu egois? Mungkin masih ada cara lain untuk menyelamatkan Xing Gui.
Tak ada waktu lagi untuk mencari cara lain.
Penjaga Dunia, Xing Gui masih ada di dalam Kota Bilah Salju. Hidupnya ada di tangan Raja Api.
Selain memenuhi permintaannya, aku tidak ingin membahayakan nyawa yang tak bersalah lagi.
Kau boleh meninggalkan Suku Mimpi sekarang.
- Aku tak akan pergi.- Mengapa?
Kepala Pemimpi, aku ingin anda membiarkanku masuk ke dalam mimpi Ka Suo.
Kau ingin membangunkannya?
- Ya- Tidak,
kau bukan seorang Pemburu Mimpi. Kau belum belajar cara menyembunyikan dirimu di dalam mimpi.
Jika kau memasuki mimpi orang lain dengan gegabah, kau bisa terlihat sebagai ancaman dan dibunuh oleh Ka Suo.
Jika aku terbunuh, aku hanya akan bangun.
Aku tidak akan menyerah untuk menyelamatkan Ka Suo.
Tapi semakin sering kau mati dalam mimpi, akan semakin sulit untuk bangun.
Kau mungkin tidak akan pernah terbangun lagi. Ini bunuh diri.
Jangan buang nafasmu! Biarkan aku masuk ke dalam mimpinya.
Kalau tidak, aku akan membunuhnya.
Penjaga Dunia,
aku yakin kau tidak akan melakukan itu.
Kepala Pemimpi, kalau begitu biarkan dia masuk ke dalam mimpi.
Mungkin ini satu-satunya cara untuk kita membayar kesalahan kita.
Jika aku berhasil membangunkan Ka Suo, Raja Api tidak akan tahu ini perbuatanmu.
Xing Jiu, apa yang anda rasakan terhadap menyelamatkan adikmu sama seperti yang kurasakan untuk tidak menyerah terhadap Ka Suo.
Tapi tak lama lagi, aku harus mengirimmu dan Ka Suo kembali ke Kota Bilah Salju, ke tangan Raja Api.
Jika kau masuk ke dalam mimpi sekarang, bisa jadi kau tidak akan pernah bangun.
Pilihanmu punya konsekuensi penderitaan, begitu juga pilihanku.
Kau tidak akan menyesalinya?
Aku tidak akan menyesal.
Penjaga Dunia, bersiaplah masuk ke dalam mimpi.
Aku tidak boleh membiarkan Li Luo mengambil resiko ini sendirian. Aku harus menolongnya.
Ini Kota Bilah Salju. Sepertinya aku ada di dalam mimpi Ka Suo.
Ka Suo!
Aku datang mencarimu Ka Suo. Dimana kau?
Siapa orang yang menari bersamamu?
Dia terlihat begitu bahagia. Jika aku muncul di hadapannya sekarang, aku akan menghancurkan mimpi indahnya.
Orang yang berpegangan tangan dengan Ka Suo adalah...
Aku benar-benar berharap kebahagiaan ini bukan mimpi dan tak akan rusak.
Apa yang kupikirkan?
Ka Suo harus menyelamatkan Suku Es, tidak mungkin dia ingin mati di dalam mimpinya seperti ini.
Ka Suo!
Huo Yi.
Kau bukan seorang Pemburu Mimpi. Kau belum belajar cara menyembunyikan dirimu di dalam mimpi.
Jika kau memasuki mimpi orang lain dengan gegabah, kau bisa terlihat sebagai ancaman dan dibunuh oleh Ka Suo.
Ka Suo, aku bukan Huo Yi!
Lihat dengan jelas, aku Li Luo.
Hari ini, demi Suku Es, kita harus menentukan siapa yang berhak hidup!
Ka Suo, lihat aku baik-baik. Perang belum berakhir. Kau masih ada di dalam mimpi Xing Jiu.
Kau harus bangun, ini semua rencana Suku Api!
Cepat ba...
Dia datang untuk menyakitimu dan merusak semuanya.
Di masa lalu dan bahkan saat ini juga. Ka Suo, bunuh dia.
Pengawal! Kurung dia ke dalam penjara!
Baik, tuan.
Huo Yi pasti masih tidak bisa menerima kekalahannya.
Oleh karena itu dia sengaja menunjukkan kesalahan Li Luo di depan umum.
Kamu masih percaya padanya kan?
Tentu saja, aku percaya Li Luo.
Kau dan Li Luo adalah orang terpercayaku.
Sejak kita menangkapnya, demi kedamaian ketiga dunia maka kita tidak bisa menyelamatkan hidupnya.
Aku setuju.
Kak, ada apa?
Aku mendengar Daun Bambu Tunggal dimainkan.
Shi, kau memberikannya pada siapa?
Aku tidak memberikannya pada siapapun.
Kalau begitu ada di mana?
Di mana serulingku?
Aku menyimpannya di istanaku, Langit Ilusi.
Ka Suo, kau lelah. Kembalilah ke kamarmu dan istirahat.
Aku akan membantumu mencari serulingnya.
Kak, Li Luo segeralah bangun.
Segeralah bangun.
Ayah, kita telah tiba di wilayah Suku Duyung.
Kurir setiap suku juga pasti sudah datang.
Ingat untuk memberikan hadiah Xing Jiu pada Malaikat Duyung.
Shou Gang mengerti.
Setelah malam ini aku akan mempersatukan ketiga dunia tanpa memakai seorang prajuritpun.
Pangeran Shuo Gang.
Yang Mulia. Puteri Lan Shang.
Raja Api bisa saja mengirim kurir burung hantu ke sini untuk menyampaikan perintahnya.
Kamu tidak perlu datang pribadi kemari, Pangeran Shuo Gang.
Ayahku sedang memperbaiki dunia dewa.
Sudah saatnya kita membangun aliansi persahabatan dengan Yang Mulia, ibu Laut Tak Berujung.
Ini adalah harta Suku Api, Pembakar Dupa Sepuluh-Bau, yang khusus dipersiapkan ayahku.
Jika kamu menebar Serbuk Sepuluh-Bau Suku Api maka seluruh istanamu akan hangat selama musim dingin.
Suku Duyung selalu mendukung perdamaian.
Raja Api sekarang adalah pemimpin ketiga dunia. Aku tentu akan menghormatinya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Pangeran Shuo Gang. Pangeran Shuo Gang!
Ketika kau kembali, sampaikan terima kasihku pada Raja Api.
Aku tidak pernah ke pantai istana Suku Duyung.
Bisakah aku tinggal semalam untuk berkeliling tempat ini?
Tentu saja bisa.
Sebelah sini.
- Buang Serbuk Sepuluh-Bau. - Baik.
Apakah nama semua kepala suku sudah dimasukan dalam mangkuk mimpi?
Iya. Kepala Pemimpi, apakah perjanjianmu dengan Raja Api?
Apakah kedua tetua agung sudah datang?
- Mereka menunggu di luar. - Suruh mereka masuk.
Baik tuan.
Bertindak berdasarkan situasi.
Salam, Kepala Pemimpi.
Aku mengundang kalian berdua kemari karena aku ingin meminjam tongkat kerajaan kalian.
Tongkat kerajaan Suku Mimpi diberikan oleh raja terdahulu kami.
Itu hanya bisa dipakai selama penobatan kepala pemimpi
atau memakai sihir terlarang.
Sihir terlarang...Kepala Pemimpi!
Ini darurat. Tolong bantu aku, Tetua Agung.
Apa yang kalian lakukan? Jangan kurang ajar!
Tetua Agung, jika kalian memberikan tongkat kerajaan, aku akan melepaskan mereka
Xing Jiu aku sempat berpikir kau berhati besar
pemimpin terpercaya. Tapi demi adikmu kau meminta kami menggunakan sihir terlarang
untuk membantu Raja Api menguasai semua dunia sihir.
Kau sudah mengecewakanku!
Xing Jiu, Suku Mimpi selalu percaya pada takdir pelindung dunia sihir.
Walaupun kamu kehilangan Puteri hari ini, kami tidak akan mengizinkanmu
untuk membuat kesalahan yang akan menempatkan Suku Mimpi dalam malu selama ribuan tahun!
Tangkap mereka!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Sekali aku bersumpah ♫
♫ Pada hari ini yang tak pernah pergi jauh ♫
♫ Aku bersedia menghadapi api untuknya ♫
♫ Akan datang hari dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar cara menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Kau telah menunggu begitu lama hingga sungai beku telah mengalir ke lautan ♫
♫ Bertahun-tahun, tak pernah berubah ♫
♫ Jangan menangis, aku pasti akan kembali ♫
♫ Akan datang hari dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar cara menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Berdampingan denganmu lagi ♫
Kakak! Li Luo! Bangun!
Kakak!
Raja Api sudah mengirim perintah! Bunuh mereka!